"Cuando silbo" explora el choque entre dos generaciones de japoneses profundamente diferentes. Por un lado, está la generación de Ozu, su amigo Fletán y Aiko, marcada por las heridas de la Segunda Guerra Mundial, que cobró la vida tanto del amigo de Ozu como del esposo de Aiko. Por otro, encontramos a Eiichi, un joven médico e hijo de Ozu, cuya ambición por el éxito, el poder y el dinero lo lleva a apartarse de las antiguas tradiciones y a cuestionar principios éticos que antes parecían inquebrantables.
El conflicto se intensifica cuando Eiichi debe tratar a Aiko, enferma de cáncer, y considera utilizarla como sujeto experimental para probar un nuevo medicamento. Este fármaco, de ser exitoso, podría catapultarlo a la fama y ayudarlo a avanzar en su carrera en el hospital, donde sus colegas no son aliados, sino competidores.
Con un estilo claro y directo, Endo logra estructurar la historia de manera impecable, creando la atmósfera y el tono ideales para cada escena. La narración ofrece momentos profundamente conmovedores, siempre con la mesura necesaria para evitar caer en el melodrama. Es una novela rica en matices, con personajes cuya humanidad deja una huella imborrable en el lector.