Theodor Kallifatides cumplió 85 años el 12 de marzo de 2023. Ese mes llegaba a las librerías españolas su último libro "Un nuevo país al otro lado de mi ventana". Nació en Grecia en 1938 y emigró a Suecia en 1964, con 26 años. Allí estudió Filosofía, adoptó el sueco como lengua literaria y publicó 40 libros de ficción, ensayo y poesía. Con un hondo sentido humanista, Kallifatides ha reflexionado sobre su condición de emigrante y extranjero, y las dificultades que le ha supuesto esa vida de extrañamiento. La experiencia y la memoria le acercan a su infancia en Molaoi, la pequeña población del Peloponeso en que nació, y a Atenas, adonde se trasladó la familia en 1946. Hijo de maestro, su padre fue detenido y encarcelado por los fascistas. De él ha heredado su carácter; de su madre, la inspiración de su literatura.
En la contraportada se nos indica que "éste es el libro más personal del autor, aquel en el que reflexiona con más profundidad sobre los que son los grandes temas de sus novelas, el individuo y la historia, la emigración y el sentido de pertenencia, la lengua y la memoria, el amor y la identidad" El propio Kallifatides añade: " Tener idea de lo que determina nuestra vida, saber por qué fue como fue, es tan necesario como el viento para el navegante. La manera de enfrentar la senectud y, poco después, la muerte, depende de la mitología que tengas, la que da sentido a tu vida, la que la pone en el marco correcto, aún si el cuadro no lo pintaste sólo".
El libro consta de 31 breves capítulos a modo de instantáneas de su vida, y de recuerdos entrañables: muestra, con delicadeza, su mundo interior. No es creyente, pero tiene un sentido muy humano de la existencia.
La narración comienza cuando una persona maleducada le mira fijamente y le dice, en plena calle: ¡Desaparece turco de mierda! ¡Regrésate con las burkas! Al final no sucede nada, pero Theodor se pregunta: ¿cómo supo que no era sueco? ¿por qué me asusté tanto? Véase como se vea, mi vida en Suecia no ha sido un fracaso. Pero, ese día, había sido torpedeado. No conseguía olvidar esa mirada que se había clavado en mí, como una garrapata. Naturalmente no podía trabajar. Mi hijo, en tono de guasa, me dijo: ¡espero que no te deprimas porque te haya llamado turco! No había consuelo. Salvo uno. Que viera las cosas de manera objetiva.
El desconcierto de vivir como extranjero, que, en principio, es un obstáculo por vencer, con los años se convierte en el resultado de la vida. Ahí es cuando, más que nunca, tienes necesidad de tu mitología personal. Por eso, es importante para mí saber quién era el que partió para Suecia. La mejor manera de aceptar aquello en lo que te has convertido es recordar lo que eras.
El libro está muy bien escrito, y se lee con agrado, al mismo tiempo que ayuda a pensar sobre los temas que va tratando. Se incluyen varias expresiones breves obscenas que, por otra parte, suelen ser de uso corriente. En definitiva, es una buena lectura que se puede aconsejar; resulta bastante interesante.