Lo pasado no es un sueño

[Ta perasmena den einai oneiro]
Año: 
2021
Género: 
Público: 
Editorial: 
Galaxia Gutenberg
Ciudad: 
Barcelona
Año de publicación: 
2021
Páginas: 
192
Valoración moral: 
Género: Literatura
Sin inconvenientes.
Algunos inconvenientes morales.
Presenta pasajes de cierta entidad contrarios a la fe o la moral.
Presenta pasajes escabrosos o un fondo ideológico general que puede confundir a personas con una escasa formación cristiana.
Abundan los pasajes escabrosos o un fondo ideológico contrario o extraño a los valores cristianos.
Por sus contenidos explícitos, la obra contraría la fe o la moral de la Iglesia Católica o el cristianismo en general.
Calidad literaria: 
Recomendable: 
Transmite valores: 
Contenido sexual: 
Contenido violento: 
Lenguaje vulgar u obsceno: 
Ideas contrarias a la doctrina de la Iglesia: 
La calificación de las distintas categorías proviene de la opinión de los colaboradores de Delibris

Este es uno de los textos más autobiográficos de este escritor griego afincado en Suecia, pues narra su infancia y juventud hasta el momento en que decide emigrar a Estocolmo, donde se afianzará su vida como escritor, tanto en griego como en sueco, y formará una familia. El texto se completa con referencias a los viajes posteriores a Grecia, con ocasión del fallecimiento de su padre y de otros parientes, para atender a su madre hasta que fallece o para recibir algún homenaje como reputado escritor.

El libro tiene alta calidad literaria y está muy bien traducido del griego moderno por Selma Ancira. Además, se describe bien la situación de Grecia al terminar la Segunda Guerra Mundia, durante la guerra civil y en los momentos posteriores, con muchas tensiones, odios, pobreza, etc.. Si algo ha dejado huella en su vida, han sido sus padres, que tuvieron que superar muchas dificultades para sacar adelante a la familia, con una honradez y coherencia admirables.

El autor manifiesta que perdió la fe pronto, tal vez por una mala formación, pues su idea era la de un dios justiciero, castigador, lejano. Se acerca luego a ideas revolucinarias cercanas al marxismo hasta que en Suecia se identifica más con el socialismo de allí. A pesar de todo, no le resulta fácil olvidar sus raíces culturales. Hay un trasfondo de humanidad y de deseo de bien y de justicia, pero parece que cerrado a la trascendencia. 

Autor: Luis Ramoneda, España
Fecha de actualización: Mayo 2021