Las palabras de Jesús: transmisión y hermenéutica

El título de la obra da cumplido resumen de cuanto se trata después en sus páginas; es una investigación sobre las palabras de Jesús orientada hacia dos campos: la transmisión de las palabras -estudiada por el camino de los tres estadios como lo hacía la historia de las formas y se recogía después en la Constitución Dogmática Dei Verbum y en la Instrucción Sancta Mater Ecclesia- y, tras ese análisis, la interpretación que debe hacerse de las palabras de Jesús. El libro, como advierte el .autor en el prólogo, no pretende ser una visión exhaustiva del tema -la transmisión y hermenéutica de las palabras que los Evangelios Sinópticos ponen en boca de Jesús sino simplemente un balance de algunos puntos de vista que le parecen singularmente interesantes. 

El autor expone también en el prólogo la doble intencionalidad presente en el origen del libro: por una parte se trata de ofrecer a sus alumnos de la Facultad de Teología «un material manejable en el caudaloso río de las investigaciones y publicaciones actuales», por otra parte, y a eso parece atenerse más al final del trabajo, los estudios son punto de partida para la determinación de una Cristología de los Sinópticos.