Vladimir Vertlib (Leningrado 1966; actual San Petesburgo) nació en Rusia e inició una variada emigración a Israel, Países Bajos, EEUU...hasta recalar en Viena; allí se licenció en Economía, e inició su trayectoria profesional como redactor de diferentes periódicos y revistas. Sus narraciones giran en torno a temáticas como la migración y el judaísmo y tópicos teñidos por sus propias experiencias. De entre sus novelas se ha traducido al castellano "La particular memoria de Rosa Masur". Asimismo, su producción ha visto la luz en idiomas como el ruso, el checo, el esloveno o el italiano.
La presente novela posee una fuerte carga autobiográfica - no en algunos hechos históricos, como la hambruna durante el asedio a Leningrado en la Segunda Guerra Mundial- en la que narra la historia colectiva de los judíos en Rusia: desde la época zarista y la Revolución bolchevique hasta la "glasnost"/"perestroika" y los años siguientes, a través de la vida de Rosa Masur.
La protagonista, judía nacida en una aldea de Bielorrusia, recuerda en Alemania - a sus 90 años - el recorrido de su vida, su afiliación política al partido comunista, su matrimonio y las dificultades de la crianza de los hijos, los horrores de la guerra y del hambre, las penalidades en la educación por el hecho de ser judíos (en plena época post-guerra: una forma de persecución antisemita que ella no conoció) sus engaños para poder sobrevivir ella y su familia, la corrupción política...
Todo ello configura un mosaico de novela, en el que se intercalan los recuerdos de Rosa con la realidad en Alemania; tiene un ritmo que cautiva y subyuga, y un léxico rico y culto (introduce palabras en ruso, o en yidish), salpicado del humor de la anciana y los contrastes de personalidades, la historia que Vertlib nos presenta es de una mezcla de elegancia y sordidez, de intrepidez y cobardías, de energía y abandono, de valentía y desprecio... que lleva a la reflexión y a admirar a este pueblo ,esté donde esté y en particular a los judíos rusos.