La Batalla de Maldon junto con El Regreso de Beorhtnoth

[The Battle of Maldon together with The Homecoming of Beorhtnoth]
Año: 
2023
Género: 
Público: 
Editorial: 
Minotauro
Año de publicación: 
2023
Páginas: 
245
Valoración moral: 
Género: Literatura
Sin inconvenientes.
Algunos inconvenientes morales.
Presenta pasajes de cierta entidad contrarios a la fe o la moral.
Presenta pasajes escabrosos o un fondo ideológico general que puede confundir a personas con una escasa formación cristiana.
Abundan los pasajes escabrosos o un fondo ideológico contrario o extraño a los valores cristianos.
Por sus contenidos explícitos, la obra contraría la fe o la moral de la Iglesia Católica o el cristianismo en general.
Calidad literaria: 
Recomendable: 
Transmite valores: 
Contenido sexual: 
Contenido violento: 
Lenguaje vulgar u obsceno: 
Ideas contrarias a la doctrina de la Iglesia: 
La calificación de las distintas categorías proviene de la opinión de los colaboradores de Delibris

Sinopsis de la contraportada:

"En el año 991 d.C., los vikingos atacaron a una fuerza defensiva anglosajona dirigida por su duque, Beorhtnoth, lo que dio lugar a brutales combates a orillas del río Blackwater, cerca de Maldon, en Essex. El ataque se considera uno de los conflictos más importantes de la Inglaterra del siglo X, y quedó inmortalizado en el poema La batalla de Maldon.

Escrito poco después de la batalla, el poema ha sobrevivido sólo como un fragmento de 325 versos, pero su valor actual es incalculable, no sólo como relato heroico, sino por expresar vividamente el lenguaje perdido de nuestros antepasados y celebrar los ideales de lealtad y amistad.

Tolkien consideraba La batalla de Maldon «el último fragmento que conservamos de la antigua juglaría heroica inglesa». El poema le inspiró la composición, en la década de 1930, de su propio diálogo dramático en verso, El regreso de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm, que imagina el día después de la gran batalla cuando dos miembros del retén de Beorhtnoth acuden a recuperar el cuerpo del duque.

Peter Grybauskas, destacado estudioso de Tolkien, presenta por primera vez la traducción en prosa de La batalla de Maldon realizada por el propio Tolkien, junto con el tratamiento definitivo de El regreso de Beorhtnoth y los ensayos que lo acompañan; también se incluye la conferencia inédita de Tolkien «La tradición de la versificación en inglés antiguo», un ensayo de gran alcance temático sobre la naturaleza de la tradición poética. Iluminado con notas y comentarios perspicaces, Grybauskas ha producido la edición crítica definitiva de estas obras, y argumenta de forma convincente que, exceptuando Beowulf, La batalla de Maldon bien puede haber sido «el poema en inglés antiguo que más influyó en la ficción de Tolkien» y, de una forma contundente en El Señor de los Anillos."

Además de el fragmento de El Regreso de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm y el episodio de La Batalla de Maldon, con abundantes notas, contiene seis apéndices: Prosodia del inglés antiguo, la tradición de la versificación en inglés antiguo (continuación), la aliteración de la "g" en La Batalla de Maldon, una versión temprana de El regreso rimada, avances notables en los borradores de El regreso, y la prueba del pudin: El regreso en diálogo con el legendarium

Autor: Tomás de Lorenzo Arenas, España
Fecha de actualización: Feb 2024