Excelente novela. Tras Libre, una novela autobiográfica, la escritora albanesa, profesora de Teoría Política en la London School of Economics, busca en los archivos de la seguridad albanesa para reconstruir la historia de su familia, centrada en su abuela Leman Ypi.
En una Europa convulsa, con la guerra de los Balcanes, la independencia de Grecia, la I Guerra Mundial y la caída del Imperio otomano, se produjo una importante alteración de fronteras, nuevas nacionalidades y, sobre todo, un gran movimiento de personas que tuvieron que abandonar su tierra en función de su religión u origen para trasladarse a otro sitio.
Leman Ypi, hija de una rica familia musulmana de origen albanés, decidió dejar, por motivos personales, su Salónica natal, ahora griega, para trasladarse a Tirana.
Albania sería ocupada por las tropas fascistas de Mussolini, poco después por el ejército nacionalsocialista alemán y, pese a los intentos británicos de apoyar a las fuerzas democráticas y a los partisanos albaneses, el país cayó, tras la II Guerra Mundial, en poder de los comunistas de cariz estalinista con la ayuda de la Unión Soviética y Yugoslavia.
En ese enjambre de situaciones, Leman se casa, tiene un hijo, su marido es encarcelado, ella es destinada a una cooperativa agraria y su nieta intenta recuperar su vida a partir de unos documentos incompletos o confusos.
La novela está bien ambientada y, sin perder el ritmo en ningún momento, consigue entresacar de unos amarillentos papeles la interioridad de una persona, con sus sufrimientos y esfuerzo por sobrevivir y reconstruir a su familia.