
El guardia, el poeta y el prisionero combina la ficción histórica con el misterio, en una trama policial que es al mismo tiempo un emotivo homenaje al poder de la literatura. La historia se ambienta en la prisión japonesa de Fukuoka en 1944, durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.
Sugiyama Dozan, un implacable y temido carcelero censor, es brutalmente asesinado. El alcaide de la prisión le encarga la investigación del crimen a Watanabe Yuichi, un jovencísimo guardia apasionado por los libros y la lectura. Lo que empieza como la resolución de un crimen se transforma en el descubrimiento de cómo el arte y las palabras pueden transformar e iluminar la mente humana incluso en los entornos más hostiles y oscuros.
El personaje del prisionero está inspirado directamente en Yun Dong-ju, una de las figuras más célebres y trágicas de la poesía coreana moderna, quien falleció bajo custodia en dicha cárcel nipona en 1945. De hecho, el título original de la novela (Haneulgwa balamgwa siingwa na), que se traduce literalmente como El cielo, el viento, las estrellas y la poesía, es un claro homenaje al famoso poemario póstumo del poeta.