Haruki Murakami (Kioto, 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas y relatos. En De qué hablo cuando hablo de escribir se reúnen once ensayos breves que responden a las ideas del autor sobre cómo escribe sus novelas. Los seis primeros ya se publicaron por entregas. Explica las fases que ha atravesado su creación literaria y su papel como traductor. Con estilo sencillo y a modo de conversación, evoca sus años juveniles en Japón y sus primeras novelas, opina sobre los premios literarios, define la creación literaria, explica cómo da vida a sus personajes, señala lo positivo de la actividad física y analiza la relación con sus lectores. A lo largo de estas páginas, descubre su trayectoria literaria y los motivos de su éxito. Es un libro, autobiográfico, de gran interés para todo el que se pregunte por las claves de la creación artística.
La ficción de Murakami es surrealista y se enfoca en conceptos fatalistas; es considerado una figura importante en la literatura posmoderna.